缺乏文化的功课,德国在进攻苏联时散发的宣

白癜风预防 https://m-mip.39.net/nk/mipso_4632474.html

苏联卫国战争是在各条战线上进行的--不仅在军事上,而且在经济上、信息上、甚至心理上。宣传非常广泛,不仅用来动员自己的民众,而且还用来吓唬其他民众。使用了录音、广播节目、海报和传单。据估计,纳粹分发了大约50亿张海报,海报比其他手段更有效,但它仍然被认为是一个非常低的效力水平,为什么,纳粹德国犯了哪些错误呢?

囚犯的通行证

纳粹的小册子由一张黑白相间的纸组成,一面印有文字,另一面是图片或照片。为方便起见,每一个都有编号。在战争的最初几年,公告是在德国直接印刷的,后来又在前线直接制作。缴获的苏联印刷机也被使用。这些传单从飞机上抛下,落在红军部队和周围地区,或分发给临时占领区的居民。

传单制作者把重点放在视觉部分,因为宣传的主要对象不是具体的人,而是群众,其本质在于他们不倾向于钻研文字,对图片更感兴趣。口号是传单中同样重要的内容。偶尔甚至还有一些公告,其中的口号被印成红色以强调其重要性。内容可以是任何东西:纳粹不仅制作了大量的传单,而且还试图涵盖各种各样的主题,包括饥荒、对教会的迫害、大规模镇压、德库拉克化和集体化。特别强调的是消除乡镇企业并将个体农场归还给农民的承诺,德国人很清楚,农民构成了红军的主体。

随着战争的进展,传单的重点发生了变化。因此,在战争刚开始时,当苏军遭受一次又一次的惨败时,第三帝国在宣传品的帮助下,鼓动红军士兵投降。这些小册子向苏联士兵承诺提供良好的待遇、医疗服务、食物和工作。此外,公告本身也是一张通行证,出示后就能保证他们不会死。

年,在库尔斯克附近开始攻势之前,德国人改变了他们的战术。德国国防军最高指挥部策划了一次大规模的心理行动,即"银色地带",其中仍然敦促红军士兵投降,但现在要求他们投降的不是纳粹,而是他们自己的--俄罗斯解放军,正在安德烈-弗拉索夫将军的指挥下组建。现在的主要口号是:"俄国人跑过来了"。而那些对RAA没有丝毫同情的人,则试图用最新的、尚不为人知的装甲车--虎式坦克和费迪南德自行火炮来进行恐吓。

翻译的困难

RAA的成员后来直接参与了第三帝国的宣传工作。叛徒将军的例子被用来宣传;指挥官在前线发表了演讲。弗拉索夫的文学才能开始被用来制作传单,事实证明这些材料比德国人制作的传单更加成功。

解释很简单。最初几张传单的俄文文本充满了文体和拼写错误,翻译也常常是文不对题。此外,他们有时还使用德国的笑话,这对于普通的苏联人来说是无法理解的。

二战中最著名的不良传单的例子可能是那张标语为"打倒犹太佬--政治家,你的脸要挨砖头了!"的传单。它的发行量为1.6亿册,不仅没有产生必要的影响,而且相当令人反感。



转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbfz/4237.html


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 网站简介 广告合作 发布优势 服务条款 隐私保护 网站地图 版权声明
    冀ICP备19027023号-7