区分翡翠是不是玻璃做的的步骤：看透明度、听声音、掂重量。
看透明度，玻璃种的透明度是很高的，所以下面就用其透明度高的特征，来辨别是否是真的玻璃种翡翠，技巧就是，桌子上放着一张有字迹的纸张，如报纸、宣传单等等，然后就将两种翡翠放在纸张上面，如果能够看见翡翠背面的字迹的话，就是玻璃种翡翠了；而只能看到字体的轮廓的话，那么就是冰种翡翠；如果是糯种翡翠的话，不仅看不到字体，而且看起来还十分的模糊。
听声音，用绳子把玻璃种翡翠吊起来，然后用玛瑙棒轻轻地敲击着手镯。如果是发出的声音如风铃般的清脆悦耳的话，就是真的玻璃种翡翠手镯了，一般的洗过的翡翠或者伪品发出的声音是很沙哑且沉闷的，不过，如果遇上了造假技术高超的话，其赝品发出的声音会比天然的翡翠手镯的声音还要更加动听。
掂重量，玻璃种翡翠的质地十分的细腻且密度也很高，故而，即使你手上拿着一件很小很小的玻璃种翡翠的话，也照样很感觉到其沉甸甸的重量，如果没有这种沉甸感的话，就要注意，很有可能就是玻璃制品仿制而成的翡翠或者其他的赝品。
翡翠盘玩的时间长了造型会变得圆润，上面的一些棱角、尖锐的地方会被磨光滑，拿起来不会让人感觉到扎手感，也会使表面的光泽变得油润，翡翠在盘玩时会吸收人体分泌的油脂，盘玩时间越长，吸收油脂越多，表面会变得越油润透亮；造型圆润翡翠盘玩的时间长了，造型会变得圆润，人们在盘玩翡翠的过程中，会将上面的棱角磨平，使翡翠上一些比较尖锐的地方被磨得光滑，让人拿在手里不会觉得恪手。
翡翠的内部结构通常都比较稳定，遇水没有问题，需要注意一点，翡翠比较脆，磕到容易被损坏，另外如果是滚烫的水的话也会对翡翠的内部结构在成一定的影响，洗澡用的沐浴露、香皂都是碱性物质，洗澡时会与翡翠吊坠接触，这就不可避免地对翡翠形成一定的腐蚀作用，长期如此会使得翡翠表面暗淡，失去原有的光泽。
